Cost overruns are so common in Indian construction that they are nearly treated as a given. But treating them as inevitable is itself one of the most expensive mistakes a project can make.